بیخودی صدای گاو درنیار
من و تو خیلی وقته دیگه “مــــا” نیستیم !
مرسی :*
به بعضی ها باید گفت :
بیخودی صدای گاو درنیار
من و تو خیلی وقته دیگه “مــــا” نیستیم !
6 ordibehesht tavalodame
blog gozashtam
doos dashti sar bezan doostam
merC
http://www.hamkhone.ir/member/36937/blog/view/107772/
Eterno En Mi
ای همیشه در وجودم
Huida inesperada
پرواز غیر منتظره De los brazos de nadie
از میان بازوان (آغوش) هیچ کس
Solo… por la vías tristes
تنها...در مسیر جاده هایی غم بار
Momentos vividos contigo
لحظه هايي كه با توزندگي كردم
Inmortalizados en mi alma در روح و جانم جاودانه شده Carne de mi carne
گوشتِ گوشت تنم (جان جسم من)
Sangre de mi estirpe
خون اصل و نژاد من Agua de mis mares آب دریاهایم
La noche no te detuvo شب نتوانست مقاومت کند
Ante el futuro, در برابر آینده ای Que te arrebato de mí
که تو را از من بُرید (گرفت) Inexperto amigo دوست معصوم و بی تجربه من
Precoz en el tiempo نوباوه زود به ثمر نشسته من Eterno en mí.
ای همیشه در وجودم
El verdor de tus ojos
سبزی چشمان تو
Esta tatuado en mi destino بر سرنوشت من خالکوبی شده است Estas en mi más vivo que yo mismo تو در من از من زنده تری
Cuando hablo, es tu voz
وقتی حرف میزنم , صدا صدای توست .
La desahoga este llanto این گریستن من ,صدای تو را به بیرون میفرستد ...
Cuándo río es tu alegría que me brota وقتی میخندم , این شادی توست که از من به بیرون می جهد . En tu tumba se fueron در آرامگاه تو بود
Los secretos de la amistad,
که اسرار دوستی فاش شد
Tu agonía no me espero
رنج و عذاب روحي تو نتوانست به انتظار من بنشيند Ahora se que el corazón
و اكنون مي دانم كه دل هم خسته مي شود.
También se cansa de esperar از کشیدن انتظار
El cariño que siempre se deseó (انتظارِ) آن عطوفت و محبتي كه هميشه مورد نياز بود Agua de mis mares
آب دریاهایم
Eterno en mí تا ابد در من
Que muerte tan anunciada
چه مرگ آشکاری
Que mañana tan sabia چه فردای اندیشمندانه ای