گرگ بارون دیده یا گرگ بالون دیده؟؟

خیلیا میگن بارون دیده

اما 

...

گرگ بالا دیده

یعنی گرگی که تا بحال گرفتار تله های شکارچیان

شده و توانسته از آن فرار کند،

پس نمی توان به راحتی او را فریب داد.

هم چنین به کسانی که

سرد و گرم روزگار را چشیده اند

و قبل از انجام هرکاری تمام جوانب آن را

می سنجند، این مَثل را به کار می برند.

برخی این اصطلاح را به شکل

” گرگ باران دیده ”

به کار می برند.

برخلاف بچه گرگ که از باران می ترسد

و شجاعت رفتن در زیر باران و

یا تحمل سختی ها را ندارد.

در زمان های قدیم شکارچیان برای به

دام انداختن گرگ ها تله هایی می گذاشتند

که اصطلاحا به آن بالان گفته می شد.

این تله ها به صورتی بود که گرگ ها را فریب می داد

و به دام می انداخت.

و اگر گرگی این بالان را می دید

و فریب آن را نمی خورد و در تله گرفتار نمی شد

به او گرگ بالان دیده می گفتند .

و از آن پس این اصطلاح به صورت

ضرب المثل بر سر زبان ها افتاد و

هر کسی که بسیار باهوش و باتجربه بود

و به آسانی فریب نمی خورد،

می گفتند:

فلانی گرگ بالان دیده است .