گاه در اوج غم و غصه و درد

يادي از خنده و يا لبخندي

گرهي از دل پردرد تو را وابكند،

مرهم زخم تو پيدا بكند.

گرچه شايد، حتي

نه تو او را ديدي

و نه اميد به ديدارش هست.

ولي از بوي خوش پاكي و زيبايي او

دل طوفان زده ات گرم شود.

و تو خود ميبيني

غرق شادي شده اي.

همه، شادي شده اي.

پس تو هم باور كن

دوستان معجزه زندگيند.

این روزها باید

دنبال همراهِ آخر گشت ،

همراه تا آخرین قدم ...

.
♣♥+5♥♣

دل نوشته ی فرانسوی، ترجمه ی خودم:

L'amour perdu.

Celle, qui a été, jadis, ma félicité
En devient aujourd'hui mon tourment
Et comme les roses qui fanent en été,
Ton amour, en ces derniers temps, était absent

عشق از دست رفته.

کسی که قبلا مایه خوشبختی من بود
حالا مایه عذاب من شده است
مانند گل های سرخ که در فصل تابستان محو میشوند
عشق تو، در دوران اخیر، غایب بود

فردا اگر ز راه نمي آمد

من تا ابد كنار تو ميماندم

من تا ابد ترانه عشقم را

در آفتاب عشق تو ميخواندم

فردا اگر ز راه نمي آمد

من تا ابد كنار تو ميماندم

من تا ابد ترانه عشقم را

در آفتاب عشق تو ميخواندم

شادی
پروانه ای است

که هر چه تقلا کنی

نمی توانی آن را شکار کنی...

باید آرام باشی

تا روی شانه ات بنشیند...

شانه هایت پر از پروانه باد...

برای اداره کردن خویش از سرت استفاده کن

برای اداره کردن دیگران از قلبت

♥اگر واقعا عاشقش باشی حتی فکر کردن به او باعث شادی و آرامشتان می شود .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، در کنار او که هستید ، احساس امنیت می کنید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، حتی با شنیدن صدایش ، ضربان قلب خود را در سینه حس می کنید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، زمانی که در کنارش راه می روید احساس غرور می کنید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، تحمل دوری اش برایتان سخت و دشوار است .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، حتی تصور بدون او زیستن برایتان دشوا ر است .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، شیرین ترین لحظات عمرتان لحظاتی است که با او گذرانده اید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، حاضرید برای خوشحالی اش دست به هرکاری بزنید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، هر چیزی را که متعلق به اوست ، دوست دارید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، برای دیدن مجددش لحظه شماری می کنید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، حاضرید از خواسته های خود برای شادی او بگذرید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، به علایق او بیشتر از علایق خود اهمیت می دهید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، حاضرید به هرجایی بروید فقط او در کنارتان باشد .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، ناخود آگاه برایش احترام خاصی قائل هستید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، واژه تنهایی برایتان بی معناست .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، آرزوهایتان آرزوهای اوست .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، در دل زمستان هم احساس بهاری بودن دارید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، با موفقیت و محبوبیت او شاد و احساس سربلندی می کنید .♥

اگر واقعا عاشقش باشی ، او برای شما زیباترین و بهترین خواهد بود اگرچه در واقع چنین نباشد .

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، تحمل سختی ها برایتان آسان و دلخوشی های زندگیتان فراوان می شوند .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، به همه چیز امیدوارانه می نگرید و رسیدن به آرزوهایتان را آسان می شمارید .♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، در مواقعی که به بن بست می رسید ، با صحبت کردن با او به آرامش می رسید♥

♥اگر واقعا عاشقش باشی ، شادی اش برایتان زیباترین منظره دنیا و ناراحتی اش برایتان سنگین ترین غم دنیاست .♥

شراب را گفتم : تو که هوش از سرِ همه میبَری

اگر چشم های یارم را به نظاره بنشینی

حسرت غوره بودنت را هزاران بار خواهی خورد

انتهــــای شک اگـــر انکار باشد بهتــر است
هر خطای فاحشی یک بار باشد بهتر است

مهر کس را بی گدار از قلب خود بیرون نکن
قبل هـــر اخراج اگر اخطار باشد بهتر است

هر که می خواهد به دست آرد دلی از سنگ را
در کنــــار صدق اگــــر مکار باشد بهتــــــر است

بیم خواب آلودگی دارد مسیر مستقیـم
راه اگر پرپیچ و ناهموار باشد بهتر است

روبروی خانه وقتی هرزه چشمی خانه کرد
جای چشــــم پنجره دیوار باشد بهتر است

بوسه با اکراه شیرین تر ز آغوش رضاست
گاه جـای اختیـــار اجبار باشد بهتــر است

بوســه هــــای مخفیانه غالبا شیریـــــن ترند
پشت پرده دست اگر در کار باشد بهتر است

در کنارم در امانـــی از گـــــزند روزگار
گل میان بازوان خار باشد بهتر است

گیسوانت را بپیـــچ این بار دور گردنــــم
گاه اگر اعدام در انظار باشد بهتر است

تا بگیری پاسخت را خیره در چشمم شدی
گاه پرسش هرقَدَر دشوار باشد بهتـر است

چشم عاشق چون نداند قدر روز وصل را
دائمـــا در حسرت دیدار باشد بهتر است

شکوه های کهنه اما چــون لحافـــی چرکمُرد
بعد از این هم گوشه ی انبار باشد بهتر است

قیمت دنیــــای جاویدان بهای مرگ نیست
زندگی تنها همین یک بار باشد بهتر است