مرا ببخش
که پنداشتم
شادی پرواز پرستوها
از شوق حضور توست
آنها بهار را با تو اشتباه میگیرند
آخر کوچکند
کوچکم.

کیکاووس یاکیده

Lover's Grief
عاشق غم
O gothic moon thy shine encharmest me tonight
آه اي ماه وحشي ، امشب فروغ تو افسونم مي کند
Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light.
خواب را از چشمم مي گيرد ، زير نورت آواره ام مي کند
Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray,
تپش وحشي قلبم را تا آخرين تلالو ات خواهاني
Shine! Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away....
بتاب اي مهجور از خفتن پيش از آنکه ابر هاي تيره نهانت سازند
I know this can't be eternal!
مي دانم که اين ابدي و جاودانه نخواهد بود
No love hath ever conquered the borders of time!
عشق سر حدي براي پيروزي نخواهد بود
No beauty is everlasting, not even thine!
هيچ زيبايي جاودانه نيست حتي براي تو
But o how I wished your heart would fore'er be mine...
اما مي داني چقدر آرزو داشتم تا قلبت براي هميشه مال من باشد؟
Thy eyes caress myself to endure these painful lies...
چشمانم را نوازش مي کني با سوي تحمل کردن سختي هايم
The moon's persistance makest me ask...
اي ماه سماجت مي کنم روي خلقت تو
Why can't we be stars?
چرا ما نمي توانيم ستاره باشيم
Stars that shine forever...
Stars that unite with the night...
ستاره هايي که در امتداد شب براي هميشه به درخشند
At the horizon the dark stormclouds of sorrow have gathered their might,
به سوي افق ها حالتي سياه و طوفاني دارم و از روي غم و اندوه احساس توانايي و قدرت مي کنم
neither the moon nor the stars reveal their light this night
هيچ يک از ماه و ستاره نورش به طور واقعي در شب آشکار نمي شود
..and rain is falling, pouring down into my soul,
و باران خزان مي باره بر خواسته هايم
while wild weeping clouds enwrapp me in their woe
همچنين گريه ابر هاي وحشي نشانه اي است براي غم و اندوهم

*****

حرفهاروزکار

http://www.hamkhone.ir/member/36409/blog/view/99941--/

نانوشته ها روزکار

http://www.hamkhone.ir/member/36409/blog/view/99988--/

سلام

ازین بی تو بودن هم نحس تر سراغ داری

سیزده کجایش نحس است

این زندگی بی تو ست که باید بدر کنم

+5

. . ¶¶ . . ¶¶¶ ..¶¶¶
. . . . . . . ¶¶¶ . . ¶¶¶.¶ .¶¶
. . . . . . .¶¶¶.¶. .¶¶¶. . .¶¶
. . . . . . ¶¶¶¶. . . ¶¶¶ . . .¶¶¶
. . . . . .¶¶¶¶¶ . . ¶¶¶¶.¶¶ .¶¶
. . . . . ¶¶¶¶. . . . ¶¶¶¶. . . ¶¶
. . . . ¶¶¶¶¶¶¶. . . . .¶¶. . . ¶¶
. . . . ¶¶¶¶¶¶¶¶. . . . ¶¶. . ¶¶
. . . . ¶¶¶¶¶¶¶¶¶ . . ¶¶. . ¶¶
. . . . . ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶.¶¶
.¶¶. . . . .¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶.¶¶
.¶¶¶¶¶ . . . . . ¶¶.´´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶¶
.¶¶¶¶¶¶¶. . . .¶¶. ´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
. ¶¶¶¶¶¶¶ . . ¶¶. .´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´¶¶¶¶
. .¶¶¶¶¶¶¶ . ¶¶. . ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´¶¶¶¶
. . .¶¶¶¶¶¶. ¶¶. . ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶
. . . .¶¶¶¶¶¶¶. . . ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ´¶¶¶¶
. . . . . . . .¶¶. .´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
. . . . . . . ¶¶. . ´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
. . . . . . .¶¶. . .´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
. . . . . . ¶¶. . . ´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
. . . . . . ¶¶. . . ´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶

+5
FOR YOU

بگذار هر روز برایت رویایی باشد در دست نه دور دست....

عشقی باشد در دل نه در سر....

و دلیلی باشد برای زندگی نه روز مرگی

سیزده بدرتان خوش باد

5 +

گفته می شد هر که با ما نیست با مادشمن است
گفتم آری این سخن فرموده اهریمن است
اهل معنا اهل دل با دشمنان هم دوستند
ای شما با خلق دشمن ؟ قلبهاتان از آهن است؟ فریدون مشیری

5+

پارسال انقد بلا سرم اومد
که امسال حتما منو تو برنامه ماه عسل دعوت میکنن )