طــــــــنـــــــز

خالم دبیر ادبیاته، یه روز داشتیم باهم برگه های امتحانشو تصحیح میکردیم رسیدم به این سوال:

معنی بیت زیر را به فارسی روان بنویسید:

طیران مرغ دیدی تو ز پایبند شهوت/ به در آی تا ببینی طیران آدمیت

طرف اینجوری معنی کرده بود:

ته ران مرغ را دیدی و شهوتی شدی ، اگر ته ران انسان را میدیدی چکار میکردی؟؟      

من  :|

شاعر  :|

ته ران مرغ  :|

فدراسیون ادبیات فارسی  :|

آخه از کجاش در آورده این معنی رو ؟؟؟