بلاگ كاربران
- عنوان خبر :
آموزش مکالمه فرانسوی با جوک 2
- تعداد نظرات : 2
- ارسال شده در : ۱۳۹۶/۰۱/۱۲
- نمايش ها : 239
جک و متصدی بار
Une nuit, Jack se rend dans un pub, l'air très triste.
یه شب جک خیلی غمگین وارد میخانه شد .
؟Barman : Que vou« {kh} فیلتر شد »-vous boire aujourd'hui
متصدی بار : امروز چی می نوشید ؟
Une bouteille de bière.
- فقط یه بطری ابجو !
? Barman : Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi êtes-vous si triste aujourd'hui
- مشکل چیه ؟ چرا امروز اینقدر ناراحتی ؟
Jack : Ma femme et moi, nous nous sommes disputés et elle a dit qu'elle ne me parlerait plus pendant un mois.
جک : من و همسرم دعوامون شد و اون بهم گفت که تا یه ماه باهات حرف نمیزنم !
Barman : C'est génial, non ?
متصدی بار : این که عالیه ! نه ؟
Jack : Ouais ! Mais aujourd'hui, c'est le dernier jour du mois !
جک : اره ولی امروز اخرین روزه اون ماهه !
توضیحات یا گسترش متن :
et : و
barman : متصدی بار ( مذکر )
nuit : شب
dans : در
très : خیلی
triste : ناراحت / غمگین
vouloir : خواستن
vous : شما
boire : نوشیدن
aujourd'hui : امروز
bouteille : بطری
bière : ابجو
pourquoi : چرا
ma : مال من (صفت ملکی )
femme : زن همسر
moi : من
nous : ما
disputer : بحث کردن / مشاجره کردن
elle : او ( مونث )
dire : گفتن
pendant : در طول / در طی
mois : ماه ( ماه سال )
c'est : این هست ( برای اشیا و انسان مذکر و مونث )
génial : عالی
ouais : اره (غیر رسمی / شبیه yeah در انگلیسی )
mais : اما / ولی
dernier : اخرین
jour : روز
.
.
.
.
.
منبع :
دوستان من این مطالب رو از این سایت دریافت کردم .
تشکر