آموزش مکالمه فرانسوی با جوک

Les cheveux gris
موهای خاکستری

Une petite fille demande à sa mère : "Pourquoi as-tu des cheveux gris
یه دختر کوچولو از مادرش پرسید : چرا موهات خاکستری هستن ؟

La mère regarde sa fille et dit
مادر به دخترش نگاه کرد و گفت :

"A chaque fois que tu me désobéis, j'ai encore plus de cheveux gris. Si tu veux que je reste belle, tu ferais mieux d'obéir."
'' هر وقت بهم گوش نمیکنی موهام بیشتر خاکستری میشن ! اگه میخوای زیبا بمونم بهتره که به حرفام گوش کنی .

La petite fille réfléchit pendant un moment et demande
دختر کوچولو هم چند لحظه فکر کرد و گفت :

" ؟ Pourquoi les cheveux de grand-mère sont-ils complètement gris "
چرا همه ی موهای مادربزرگ خاکستریه ؟

-اگه بی مزه بود ببخشید ولی برا اینکه ضایع نشم بخندید
خب توضیحات پایین رو در یابید :

les : حرف تعریف بزودی راجبش توضیح خواهم داد

cheveu : مو

gris : خاکستری

une : به معنای یک ( درحالت مونث ) و ( un مذکر )

petit, petite : کوچک

fille : دختر

demander : پرسیدن

sa : مال کسی

mère : مادر

à sa mère : از مادرش

pourquoi : چرا

avoir : داشتن

tu : تو

regarder : نگاه کردن

et : و

dire : گفتن

chaque : هر (هر بار )

fois : دفعه - بار

que : که - چه

désobéir : نافرمانی کردن ( گوش نکردن )

je : من

encore : هر - هنوز - بازهم

plus : بیشتر

si : اگر - ( بعضی اوقات معنی -اره/بله - رو هم میده )

vouloir : خواستن

beau, belle : زیبا - قشنگ - خوشگل - خوب

mieux : بهتر

obéir : اطاعت کردن

réfléchir : فکر کردن

pendant : در طول

moment : لحظه

grand-mère : مادر بزرگ

être : بودن

ils : ان ها

complètement : همه